La chronologie ci-dessous répertorie les différentes déclarations, réunions et visites, discussions et autres initiatives menées par l’Assemblée en reflet de son engagement continu à soutenir l’Ukraine à l’échelle parlementaire.
16 JANVIER 2026
Le Bureau a publié une lettre ouverte à l’intention des membres de l’Assemblée les exhortant à accélérer la livraison de systèmes de missiles de défense aérienne et de missiles air-air à l’Ukraine. Cet appel fait suite à une sollicitation directe de la part de Ruslan Stefanchuk, le président de la Verkhovna Rada d’Ukraine, et intervient dans le contexte d’une intensification des frappes russes visant des infrastructures civiles critiques. Les dirigeants de l’Assemblée ont notamment appelé à financer intégralement la liste des besoins priorisés de l’Ukraine (PURL) établie par l’OTAN, à accélérer les transferts de systèmes AIM et d’intercepteurs Patriot, à réduire les délais de livraison et à réserver une partie des futures acquisitions à l’Ukraine.
8-10 DÉCEMBRE 2025
À l’occasion du 25e forum parlementaire transatlantique annuel tenu à Washington, D.C., des hauts responsables ont rappelé que des mécanismes tels que l’initiative PURL contribuent à soutenir l’Ukraine. Les chefs de file en présence du Congrès des États-Unis ont pour leur part réaffirmé l’engagement de leur pays envers l’OTAN et l’Ukraine. Le Forum a permis de mettre en relief le soutien sans faille apporté par les Alliés envers la souveraineté de l’Ukraine et sa sécurité à long terme, notamment grâce aux interventions de représentants ukrainiens et d’experts qui ont tous souligné le caractère impératif d’un appui continu sur les plans militaire, politique et économique, en parallèle à l’élargissement de la coopération avec l’industrie de défense de l’Ukraine.
23-24 NOVEMBRE 2025
Dans son allocution au 4e sommet parlementaire de la Plateforme internationale pour la Crimée, tenu à Stockholm, le président Perestrello a souligné que l’Assemblée parlementaire de l’OTAN (AP OTAN) « soutient pleinement les efforts visant à faire advenir une paix juste et durable – une paix qui assure un avenir libre, souverain et prospère à l’Ukraine, qui garantisse la sécurité à long terme du pays et de l’Europe, et qui, loin de récompenser l’agression, la prévienne »
30 OCTOBRE 2025
Le 30 octobre, une délégation de la commission de la défense et de la sécurité (DSC) de l’AP-OTAN a pu mesurer toute la résilience du peuple ukrainien à l’occasion d’une visite organisée à Lviv, au lendemain de nouvelles frappes russes sur les infrastructures critiques du pays. Les appels à l’appui militaire et financier se sont faits plus pressants à mesure que les contraintes budgétaires et la lassitude des donateurs grandissent. Le programme de la visite comprenait une série d’exposés à l’académie militaire nationale Hetman Petro Sahaidachnyi sur la faculté d’adaptation de l’Ukraine aux réalités de la guerre moderne et aux normes de l’OTAN et plusieurs représentants locaux se sont exprimés à propos de la résilience des infrastructures, des populations déplacées et des initiatives humanitaires en cours.
Le lourd tribut humain de la guerre s’est particulièrement fait ressentir lors des visites au cimetière de Lychakiv et au centre de réhabilitation RECOVERY. Nicola Carè, qui menait la délégation, a indiqué que les Alliés devaient redoubler d’efforts pour renforcer leur soutien à l’autodéfense légitime de l’Ukraine, et a réaffirmé l’engagement indefectible de l’AP-OTAN envers la souveraineté, la liberté et l’intégration euro-atlantique du pays.
10-13 OCTOBRE 2025
L’Ukraine a fait l’objet de plusieurs des rapports adoptés lors de la session annuelle de l’AP-OTAN à Ljubljana, des paramètres pour parvenir à une paix juste et durable au rôle joué par le réseau de soutiens à Moscou (ou « l’axe du bouleversement ») dans l’effort de guerre russe, en passant par les projets de réforme de l’Ukraine. Dans une nouvelle résolution relative à la situation de l’Ukraine, l’Assemblée a appelé à assurer « en temps voulu la livraison continue » de capacités essentielles, et en particulier celle de systèmes de défense aérienne, d’armes de précision à longue portée et de munitions. Elle a exhorté à élargir et à durcir les sanctions à l’encontre de la Russie et a réaffirmé que toute tentative d’annexion du territoire ukrainien par la Russie ne saurait être reconnue.
Le président ukrainien Volodymyr Zelensky s’est par ailleurs adressé à l’Assemblée par liaison vidéo depuis Kyiv. Il a exhorté les Alliés à renforcer de toute urgence les moyens de défense aérienne de l’Ukraine pour être en mesure de faire face à la multiplication des attaques de drones et de missiles dirigées contre les centres urbains et les infrastructures énergétiques de son pays. Présents à Ljubljana, Oleksandr Korniyenko, premier vice-président de la Verkhovna Rada et Yehor Cherniev, chef de la délégation ukrainienne auprès de l’AP-OTAN, ont fait part aux législateurs de l’évolution de la situation sur le terrain. Ils ont rappelé à cette occasion que seuls l’appui continu et le renforcement de la base industrielle de défense permettront à Kyiv de continuer à résister.
3 SEPTEMBRE 2025
Dans une déclaration conjointe, les coprésidents du conseil interparlementaire Ukraine-OTAN ont condamné la guerre d’agression de la Russie - ses attaques ciblant délibérément la population ukrainienne – ainsi que ses tentatives visant à déstabiliser l’ordre sécuritaire internationale. Ils ont en outre rappelé que la paix ne saurait aboutir que si un cessez-le-feu intégral était obtenu, si la Russie était tenue responsable de ses actes et qu’elle retirait l’intégralité de ses troupes des territoires occupés en Ukraine.
Tout en louant les efforts diplomatiques déployés par les États-Unis, ils ont souligné qu’il était important de continuer à fournir un appui militaire et financier substantiel à l’Ukraine et de maintenir, voire de renforcer, les mesures restrictives à l’encontre de la Russie et de ses soutiens.
La déclaration insiste en outre, aux fins d’assurer la sécurité à long terme du pays, sur le caractère impératif de fournir des garanties robustes, une assistance continue en matière de défense et un soutien solide à la base industrielle de défense de l’Ukraine. Elle réaffirme en outre que la garantie de sécurité la plus efficace, à la fois pour l’Ukraine et l’espace euro-atlantique, réside en une adhésion de l’Ukraine à l’OTAN.
15-16 JUILLET 2025
Les 15 et 16 juillet, les membres des commissions chargées de la défense et de l’application de la loi de la Verkhovna Rada ont bénéficié d’un programme de renforcement des capacités co-organisé par l’AP OTAN et la commission de la sécurité et de la défense (SEDE) du Parlement européen. Cet événement s’est tenu en marge du 107e séminaire Rose-Roth, dont le thème principal était « la coopération UE-OTAN : un partenariat clé au service de la résilience démocratique ». La formation a permis aux participants d’approfondir leurs connaissances sur les processus décisionnels et la surveillance des secteurs de la sécurité, de la défense et de l’application de la loi, les partenariats en matière de défense et l’avenir de la défense européenne.
14-15 JUILLET 2025
L’avenir démocratique de l’Ukraine était à l’honneur du 107e séminaire Rose-Roth qui s’est tenu à Bruxelles sous l’égide de l’AP OTAN et du Parlement européen. Les intervenants ont convenu que l’OTAN et l’UE devaient faire de la résilience démocratique et de la sécurité à long terme de l’Ukraine une priorité ; nombre d’entre eux ont souligné qu’à cet égard, seule une adhésion du pays à l’OTAN et à l’UE constituerait une garantie crédible. Les participants ont fait valoir que l’Ukraine ne cherche pas seulement à remporter cette guerre, mais aussi à renforcer ses institutions démocratiques. La Verkhovna Rada joue donc un rôle clé, et ce même en temps de guerre. Les intervenants ont également rappelé la nécessité d’investir davantage dans la défense, de lutter contre la désinformation russe et d’aider à préparer l’Ukraine à ses premières élections post-guerre. Pour finir, ils ont souligné que contribuer à renforcer les capacités de l’Ukraine était essentiel pour garantir la sécurité à long terme de l’Europe.
20 JUIN 2025
Réunis à Bruxelles à l’occasion d’un sommet parlementaire visant à commémorer les 70 ans de l’AP-OTAN, les chefs de file des parlements ont principalement réitéré que les Alliés devaient maintenir leur attachement indéfectible au régime démocratique de l’Ukraine, à sa souveraineté, à son intégrité territoriale et à son droit à la légitime défense. Le président de la Verkhovna Rada, Ruslan Stefanchuk, a exprimé toute sa gratitude envers les Alliés pour le soutien déjà apporté. Il a également appelé à des actes fermes sans délais, en avançant que l’adhésion de l’Ukraine à l’OTAN protègerait son pays et renforcerait l’Alliance. Le sommet a permis à l’Assemblée de réaffirmer une fois de plus son engagement envers l’Ukraine et l’aboutissement à une paix par la force.
22-26 MAI 2025
La session de printemps de l’AP-OTAN à Dayton, dans l’Ohio, a fait la part belle à l’Ukraine. Le ministre ukrainien des affaires étrangères, Andrii Sybiha, s’est notamment exprimé face à tous les membres réunis en séance plénière. Qui plus est, dans l’une de ses déclarations, l’Assemblée a appelé les gouvernements Alliés à accroître leur appui humanitaire, financier, militaire et diplomatique à l’Ukraine, à durcir les sanctions à l’encontre de la Russie et de ses complices (en particulier dans les secteurs pétrolier et gazier) et à veiller à ce que tout accord de paix potentiel « dissuade à l’avenir toute agression russe, garantisse la sécurité à long terme de l’Ukraine et renforce la sécurité européenne et euro-atlantique ».
28-29 AVRIL 2025
Une délégation de haut niveau, menée par Marcos Perestrello (Portugal), président de l’Assemblée parlementaire de l’OTAN, s’est rendue à Kyiv les 28 et 29 avril afin de réitérer le soutien inébranlable de l’Assemblée à l’Ukraine et de souligner que la paix, pour être juste et durable, doit être ancrée dans la force.
Dans un discours à la Verkhovna Rada d’Ukraine à l’invitation du président Ruslan Stefanchuk, le président Perestrello a rappelé : « l’Assemblée parlementaire de l’OTAN est à vos côtés et aux côtés de l’Ukraine depuis le premier jour. Nos messages de soutien à l’indépendance de l’Ukraine, à sa souveraineté, à son intégrité territoriale, à son droit à l’auto-défense et à l’auto-détermination, sont clairs et constants. »
La délégation a rencontré, outre ses homologues de la Verkhovna Rada, le premier ministre Denys Shmyhal, le ministre des affaires étrangères Andrii Sybiha, le ministre de la défense Rustem Umerov et le chef adjoint de l’administration présidentielle Ihor Zhovkva. Les parlementaires ont également échangé avec Oleksandra Matviichuk, défenseure des droits humains et lauréate du prix Nobel de la paix, et ont visité une entreprise ukrainienne de fabrication de drones ainsi qu’un centre de convalescence pour blessés de guerre.
23-24 AVRIL 2025
La révision du soutien politique permanent de l’Assemblée au droit de l’Ukraine à l’auto-défense face à la guerre d’agression russe était au programme d’une réunion spéciale du Conseil interparlementaire Ukraine-OTAN (UNIC), qui s’est tenue à Wiesbaden les 23 et 24 avril. Cet événement incluait une visite du centre de commandement du programme OTAN de formation et d’assistance à la sécurité en faveur de l’Ukraine (NSATU). Dans le cadre de ce programme, créé lors du sommet de l’OTAN de 2024 à Washington, les Alliés et leurs partenaires fournissent à l’Ukraine les activités essentielles d’assistance à la sécurité. La délégation qui a participé à la réunion de l’UNIC comprenait aussi des représentants de la commission de la défense et de la sécurité (DSC) et de la sous-commission sur les partenariats de l’OTAN (PCNP) de l’AP-OTAN.
5-6 AVRIL 2025
La commission permanente réunie à Skopje affirme son soutien indéfectible à l’égard de l’Ukraine, qui continue à se défendre courageusement contre la guerre d’agression de la Russie. Le président Perestrello déclare que « nous devons avant tout continuer à répondre aux besoins à court terme de l’Ukraine et à renforcer sa place à la table des négociations ». Il ajoute qu’il est impératif d’établir une « paix juste et durable, étayée par de solides garanties de sécurité », et salue « les efforts de l’administration américaine en faveur d’un cessez-le-feu progressif ouvrant la voie à un accord de paix ». La délégation entend un message de Ruslan Stefanchuk, président de la Verkhovna Rada, et s’entretient avec Yehor Cherniev, chef de la délégation ukrainienne auprès de l’AP-OTAN.
24 FÉVRIER 2025
Le Bureau de l’AP-OTAN publie une déclaration à l’occasion du troisième anniversaire de l’invasion à grande échelle de l’Ukraine par la Russie. Rappelant que l’Assemblée « se tient aux côtés de l’Ukraine depuis le premier jour », le Bureau exhorte « les gouvernements des Alliés à continuer d’accroître leur soutien et, en notre qualité de parlementaires des pays de l’OTAN, nous nous tenons prêts à y attribuer les ressources budgétaires nécessaires ». Il rappelle également que l’Assemblée est engagée « à continuer de soutenir la Verkhovna Rada d’Ukraine dans sa mission de renforcement de la démocratie et des institutions démocratiques du pays, aujourd’hui et à l’avenir ».
17-19 FÉVRIER 2025
À l’occasion de la réunion conjointe annuelle entre le Conseil de l’Atlantique Nord et la commission permanente de l’AP-OTAN, le président de l’AP-OTAN enjoint les Alliés à « réaffirmer [leur] soutien indéfectible à l’Ukraine, à sa souveraineté, à son intégrité territoriale, à son droit à la légitime défense, à l’autodétermination et à la paix », ainsi qu’à travailler ensemble et avec l’Ukraine à l’élaboration d’un accord de paix en mesure de garantir la sécurité de l’Ukraine et de l’Europe, de prévenir toute agression future et de dissuader d’autres régimes autocratiques : « les Ukrainiens se battent pour défendre nos valeurs démocratiques et notre sécurité ; nous ne pouvons pas leur tourner le dos ».
20-21 JANVIER 2025
Pour sa première réunion de 2025, le Conseil interparlementaire Ukraine-OTAN (UNIC) rassemble, au siège de l’Organisation le 20 janvier 2025, 10 législateurs ukrainiens et 29 parlementaires issus de 15 pays membres de l’Alliance. À la veille du troisième anniversaire de la guerre totale que la Russie mène contre l’Ukraine, les membres de l’UNIC redisent leur détermination à faire en sorte que l’Ukraine continue de recevoir les moyens dont elle a besoin pour l’emporter. Les coprésidents de l’UNIC, Oleksandr Korniyenko (Ukraine), premier vice-président de la Verkhovna Rada, et Audronius Azubalis (Lituanie), publient une déclaration conjointe.
22-25 NOVEMBRE 2024
La session annuelle de l’Assemblée parlementaire de l’OTAN se tient à Montréal, à l’invitation du Parlement du Canada. Les 260 législateurs des 32 pays membres de l’OTAN et de son vaste réseau de partenaires réitèrent le soutien indéfectible de l’Assemblée à l’Ukraine jusqu’à sa victoire et au-delà. Ce soutien se traduit notamment par l’adoption d’une résolution portant sur L’OTAN après le sommet de Washington : Préparer l’Alliance aux aléas de l’avenir et soutenir l’Ukraine jusqu’à la victoire. C’est aussi l’occasion pour Ruslan Stefanchuk, président de la Verkhovna Rada, de s’adresser à l’Assemblée réunie en plénière.
24 OCTOBRE 2024
Dans un discours prononcé à l’occasion du troisième sommet parlementaire de la Plateforme pour la Crimée, le président Gerald E. Connolly insiste sur le soutien indéfectible de l’Assemblée : « Nous nous tiendrons fermement aux côtés de l’Ukraine. Nous ne cèderons pas à la fatigue. Nous ne cèderons pas au pragmatisme. Nous ne cultiverons aucune ambiguïté. Nous ne vous donnerons pas de fausses excuses. Nous ne cèderons rien. »
12 OCTOBRE 2024
L’Assemblée parlementaire de l’OTAN organise une réunion en ligne entre des membres de la commission de la sécurité nationale, de la défense et du renseignement de la Verkhovna Rada d’Ukraine et la commission permanente des affaires étrangères et de la défense du Storting, le parlement norvégien. Il s’agit de la première réunion menée dans le cadre d’une nouvelle initiative visant à faciliter les discussions entre les parlementaires ukrainiens et leurs homologues des parlements alliés au sujet des réformes législatives que l’Ukraine doit adopter pour poursuivre sa trajectoire d’adhésion à l’OTAN.
9-11 OCTOBRE 2024
Une délégation de 18 parlementaires de la sous-commission sur les relations économiques transatlantiques (ESCTER) de la commission de l’économie et de la sécurité de l’AP-OTAN se rend en Estonie pour, entre autres, parler du soutien important que le pays apporte à l’Ukraine et que les responsables estoniens considèrent comme leur première ligne de défense. Au regard de sa population, l’Estonie fait partie des principaux pays contributeurs à l’aide militaire pour l’Ukraine.
16-17 SEPTEMBRE 2024
À l’occasion du 106e séminaire Rose-Roth qui s’est tenu à Varsovie (Pologne), 66 parlementaires issus de 20 pays membres et partenaires de l’OTAN étudient les moyens de mobiliser de manière durable le soutien de la communauté internationale en faveur de l’Ukraine, et insistent sur l’urgence d’agir compte tenu des attaques russes incessantes contre les infrastructures civiles ukrainiennes, comme les réseaux de distribution d’énergie.
10 JUILLET 2024
Dans le discours qu'il prononce devant les chefs d'État et de gouvernement de l'OTAN le premier jour du sommet de l'OTAN à Washington, le président Gerald E. Connolly (États-Unis) qualifie l'Ukraine de test critique pour l'OTAN à l’heure actuelle : « La solidarité que nous manifestons face au défi que nous lance Poutine dément les rumeurs infondées selon lesquelles notre Alliance serait usée, dépassée. [...] Pour répondre à cette nouvelle mise à l’épreuve, nous devons conjuguer, d’une part, l’attachement de l’Alliance pour la démocratie et, d’autre part, le courage et la bravoure des Ukrainiens qui, chaque jour, combattent et meurent pour leur droit à nous rejoindre au sein de la famille des démocraties ».
9 JUILLET 2024
Lors d'un sommet parlementaire de l'OTAN à Washington, organisé sous l’égide de la délégation américaine auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN, les dirigeants des 32 parlements alliés et le président de la Verkhovna Rada ukrainienne, Ruslan Stefanchuk, se réunissent au Congrès des États-Unis. Ce rassemblement illustre l'unité et la détermination des législateurs eu égard, en particulier, à leur soutien à l'Ukraine, alors que l'OTAN est confrontée à une nouvelle ère de concurrence stratégique et au plus grand test pour la sécurité et la défense collectives depuis toute une génération.
24-25 JUIN 2024
L'UNIC se réunit à Kyiv, rassemblant 25 parlementaires issus de 11 pays membres de l'OTAN et d'Ukraine. Les membres constatent la forte détermination de l'Ukraine à inverser le cours de la guerre et à résister à l'agression illégale et brutale de la Russie, encouragée par le soutien militaire renouvelé et continu de ses partenaires. Les discussions portent également sur les attentes au regard du prochain sommet de l'OTAN à Washington.
Le rapporteur, Yehor Cherniev (Ukraine) et le coprésident de l'UNIC, Audronius Azubalis (Lituanie), publient une nouvelle déclaration réaffirmant le lien indéfectible entre les législateurs alliés et ukrainiens face à la guerre criminelle et dévastatrice déclenchée par le régime terroriste russe.
24-27 MAI 2024
À la session de printemps 2024 qui se tient à Sofia (Bulgarie), l'Ukraine continue d’occuper une place prépondérante dans les débats. De manière notable, les membres échangent avec Volodymyr Zelensky, le président de l'Ukraine, Rustem Umerov, son ministre de la défense et Jens Stoltenberg, le secrétaire général de l'OTAN, sur la manière de renforcer et d'accélérer le soutien apporté à l'Ukraine dans le domaine militaire et/ou dans d’autres domaines.
Lors de sa séance plénière, l'Assemblée adopte la déclaration 489 Soutenir l’Ukraine jusqu’à la victoire, qui contient un certain nombre de recommandations toutes aussi importantes qu’opportunes sur la manière dont les Alliés peuvent apporter un soutien et contribuer à une future défaite stratégique de la Russie. En voici les principales :
- Une livraison d'urgence des équipements alliés promis à l'Ukraine ;
- Une levée des restrictions sur l'utilisation par l'Ukraine d'armes alliées pour frapper des cibles légitimes en Russie ;
- Une affirmation claire que le chemin emprunté par l'Ukraine en vue d’une adhésion à l'OTAN revêt un caractère irréversible ;
- Une reconnaissance des progrès réalisés par le pays en vue d'être invité à rejoindre l'OTAN par la prise de mesures concrètes et une accélération de son intégration ; et
- Un renforcement du rôle de coordination de l'OTAN par la mise en place d'une mission pour l'Ukraine et un engagement à lui fournir un financement ambitieux, durable, équitable et prévisible.
Dans son premier rapport intermédiaire du Conseil interparlementaire Ukraine-OTAN (UNIC), Yehor Cherniev souligne les progrès accomplis aux fins de satisfaire aux conditions d'adhésion à l'OTAN, notamment par le renforcement du contrôle démocratique des forces armées, l'harmonisation de la législation avec les traités de l'OTAN et la réforme des marchés publics de la défense.
23-24 MARS 2024
À Tallinn, en Estonie, les membres de la commission permanente réitèrent leur engagement à se tenir aux côtés de l'Ukraine jusqu'à la victoire. Ils discutent des premières recommandations à adresser aux chefs d'État et de gouvernement en vue de maintenir un soutien total à l'Ukraine lors du prochain sommet de l’OTAN, qui se tiendra du 9 au 11 juillet 2024 à Washington.
Par visioconférence, les membres entendent également Ruslan Stefanchuk exposer l’évolution de la situation en Ukraine et échangent avec Yehor Cherniev sur la meilleure manière d’accompagner l'Ukraine dans son combat pour sa liberté et sa survie.
24 FÉVRIER 2024
À l'occasion du deuxième anniversaire de la nouvelle invasion de l'Ukraine par la Russie, le Bureau publie une déclaration qui réaffirme le soutien indéfectible de l'Assemblée à l’égard de l’Ukraine.
Une courte vidéo présente également l’historique de ce soutien depuis le 24 février 2022.
19-21 FÉVRIER 2024
Dans le cadre des réunions conjointes de commissions tenues chaque année à Bruxelles, plus de 130 membres de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN consultent les hauts responsables de l'OTAN sur le soutien continu et indéfectible apporté par les Alliés à l'Ukraine. Les échanges portent également sur la transformation de l'OTAN à l'approche du 75e anniversaire de l’Organisation, en avril, et sur la préparation d'un sommet de l'OTAN à Washington qui s’annonce décisif.
La commission permanente de l'Assemblée tient également sa réunion annuelle conjointe avec le Conseil de l'Atlantique Nord (CAN), qui porte essentiellement sur les moyens de renforcer le soutien à l'Ukraine.
29 JANVIER 2024
La première réunion du Conseil interparlementaire Ukraine-OTAN (UNIC) de 2024 se tient au siège de l’OTAN le 29 janvier, en présence de 27 parlementaires de 17 pays membres de l’Alliance et de 9 législateurs ukrainiens. D’éminents représentants des parlements alliés et ukrainien ainsi que des hauts responsables de l’OTAN et des membres de l’Alliance y réaffirment leur volonté de faire en sorte que l’Ukraine sorte victorieuse de cette violente agression. Ils discutent également des mesures de soutien supplémentaires à apporter ainsi que du chemin du pays vers une adhésion à l’Alliance. Les coprésidents de l’UNIC, Oleksandr Korniyenko (Ukraine), premier vice-président de la Verkhovna Rada, et Audronius Azubalis (Lituanie), publient une déclaration conjointe.
Dans le cadre d’un nouvel ensemble de mesures concrètes, les membres de l’UNIC élisent également un rapporteur en la personne de Yehor Cherniev, chef de la délégation ukrainienne auprès de l’AP-OTAN. Celui-ci sera chargé de les informer périodiquement du cours suivi par les réformes législatives et gouvernementales qui doivent rapprocher le pays de l’OTAN.
24-25 NOVEMBRE 2023
Michal Szczerba (Pologne), président de l’Assemblée parlementaire de l’OTAN (AP-OTAN), se rend à Kyiv où il prend part, aux côtés du président ukrainien Volodymyr Zelensky, du président de la Verkhovna Rada d’Ukraine, Ruslan Stefanchuk et d’autres présidents de parlements européens, aux commémorations officielles du 90e anniversaire de l’Holodomor. M. Szczerba est accompagné d’Audronius Azubalis (Lituanie), coprésident du Conseil interparlementaire Ukraine-OTAN.
Au fil de ses rencontres avec le président Zelensky, M. Stefanchuk et le ministre de la défense, M. Umerov, M. Szczerba réaffirme que l’Assemblée soutient résolument l’Ukraine et sa progression sur la voie de l’adhésion à l’OTAN. « Deux cent vingt-sept jours nous séparent du sommet de l’OTAN qui se tiendra à Washington. Nous devons mettre cette période à profit pour faire tout ce qui est en notre pouvoir […] et intensifier encore notre plaidoyer en faveur de l’Ukraine », souligne-t-il.
24 OCTOBRE 2023
Récemment élu président de l’AP-OTAN, Michal Szczerba (Pologne) figure parmi la quarantaine de présidents et vice-présidents de parlements réunis à Prague pour le deuxième sommet parlementaire de la Plateforme pour la Crimée.
Au cours de son intervention, M. Szczerba exhorte les participants de continuer à afficher sans faillir un soutien résolu et unanime à l’égard de l’Ukraine, de sa souveraineté, de son intégrité territoriale, de son droit à se défendre et de sa progression sur la voie de l’adhésion à l’OTAN.
« Si nous sommes ici aujourd’hui, c’est pour réaffirmer notre totale solidarité avec l’Ukraine, qui lutte pour sa survie, certes, mais aussi pour nos valeurs », déclare d’emblée M. Szczerba. « Nous devons préserver nos pays du sentiment de lassitude susceptible d’être engendré par un conflit qui se prolonge. L’Ukraine peut compter sur notre indéfectible soutien non seulement pour se défendre, mais pour triompher », poursuit-il.
6-9 OCTOBRE 2023
La session annuelle de l’AP-OTAN, accueillie cette année par le parlement danois (Folketing) à Copenhague, rassemble quelque 240 législateurs issus des 31 pays membres de l’Alliance ainsi que de 20 pays partenaires et organes parlementaires.
Cette session permet à l’AP-OTAN de réitérer son soutien indéfectible envers l’Ukraine ainsi que son rejet total de la guerre injustifiée, illégale et brutale menée par la Russie en l’absence de toute provocation. Elle témoigne également de la détermination de l’Assemblée à renforcer l’appui accordé à l’Ukraine à la faveur de sa démocratie, de son indépendance, de sa souveraineté, de son intégrité territoriale et de son intégration aux structures euro-atlantiques.
Les rapports et résolutions adoptés établissent dans des termes clairs l’unité des parlementaires alliés pour maintenir l’assistance à l'Ukraine, aujourd'hui et sur le long terme, et pour aider le pays à progresser sur la voie d’une adhésion pleine et entière à l'OTAN.
Volodymyr Zelensky, président de l’Ukraine, et Ruslan Stefanchuk, président de la Verkhovna Rada, s’adressent tous deux à l’Assemblée par liaison vidéo depuis Kyiv.
23-24 SEPTEMBRE 2023
Les législateurs ukrainiens et alliés se réunissent à Lviv dans le cadre du Conseil interparlementaire Ukraine OTAN (UNIC) « pour réaffirmer [leur] solidarité sans faille avec l'Ukraine - une nation qui lutte pour sa survie, pour son avenir, mais aussi pour l'avenir du monde civilisé », souligne le coprésident de l'UNIC et législateur lituanien Audronius Azubalis.
Les coprésidents de l'UNIC publient également une déclaration et s’accordent sur des propositions visant à renforcer le soutien pratique apporté par l'AP-OTAN à la Verkhovna Rada, qui seront présentées à l'occasion de la session annuelle de l'AP-OTAN à Copenhague du 6 au 9 octobre 2023.
11 JUILLET 2023
La présidente de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN, Mme Joëlle Garriaud Maylam (France), s'adresse aux chefs d'État et de gouvernement de l'OTAN au premier jour du sommet qui se tient à Vilnius (Lituanie). Elle souligne l’importance d’un soutien résolu à l'Ukraine.
« C’est en Ukraine aujourd’hui que se joue la défense de nos valeurs et de l’ordre international fondé sur des règles de droit », insiste-t-elle, avant de souligner que « ce sommet doit réaffirmer avec force que nous nous tiendrons aux côtés de l’Ukraine aussi longtemps qu’il le faudra ».
De plus, selon elle, « nous devons aller plus loin et tracer clairement la voie qui mènera l’Ukraine vers l’adhésion à l’OTAN. La place de l’Ukraine est ici, parmi nous. Et nous devons, d’ici là, lui donner des garanties de sécurités solides. »
2 JUIN 2023
La présidente de l’AP-OTAN, Joëlle Garriaud-Maylam (France) s’exprime lors de la réunion de haut niveau des présidents des parlements des pays membres de l’OTAN à Vilnius. Elle réaffirme le soutien ferme et indéfectible de l’Assemblée envers l’Ukraine et sa voie vers l’adhésion, mais également son engagement à mobiliser l’aide nécessaire à l’Ukraine aussi longtemps qu’il le faudra pour qu’elle l’emporte. Mme Garriaud-Maylam s’entretient, à cette occasion, avec le président de la Verkhovna Rada, Ruslan Stefanchuk et le coprésident du Conseil interparlementaire Ukraine-OTAN (UNIC), Audronius Azubalis.
1er JUIN 2023
À Kosice, en Slovaquie, la vice-présidente de l’AP-OTAN, Zaida Cantera, participe à un atelier organisé par le centre pour la gouvernance du secteur de la sécurité, Genève (DCAF) autour du soutien aux efforts de réforme de la justice militaire de la Verkhovna Rada. Elle y présente l’expérience espagnole en la matière. L’atelier rassemble des parlementaires et du personnel des commissions nationales sur l'application des lois et sur la sécurité, la défense et le renseignement, ainsi que des experts internationaux et des représentants de la société civile.
19-21 MAI 2023
L’Assemblée parlementaire de l’OTAN tient sa session de printemps à Luxembourg. Celle-ci rassemble près de 250 législateurs des 31 pays membres de l’OTAN et de 16 pays et autres instances parlementaires partenaires, dont une importante délégation de la Verkhovna Rada. La session est axée sur le soutien indéfectible apporté par l'Assemblée à l'Ukraine et sur une adaptation nécessaire de l'OTAN, ayant pour socle nos valeurs démocratiques et en phase avec la nouvelle réalité stratégique engendrée par la guerre menée par la Russie contre l'Ukraine.
Le dernier jour, l’Assemblée adopte, en séance plénière, des recommandations pour le sommet de Vilnius prévu les 11 et 12 juillet 2023. La déclaration promouvant un soutien uni et résolu à l'Ukraine exhorte notamment les dirigeants des pays alliés à :
- envoyer un message fort de soutien à l'Ukraine, tant sur le plan pratique que politique ;
- renforcer et accélérer leur soutien à titre individuel, et le maintenir aussi longtemps qu’il le faudra pour que l’Ukraine l’emporte et rétablisse pleinement son intégrité territoriale ;
- engager des fonds supplémentaires pour financer un programme d’assistance stratégique pluriannuel de l’OTAN pour l’Ukraine ;
- confirmer une nouvelle fois que la place de l’Ukraine est bien au sein de l’Alliance et convenir des prochaines étapes significatives sur la voie de son adhésion ;
- souligner la nécessité de mettre en place de solides garanties de sécurité futures pour l’Ukraine, dans l’attente de son adhésion à l’OTAN.
La session débute par une réunion extraordinaire conjointe de la commission permanente de l'Assemblée – son organe directeur – avec le Conseil interparlementaire Ukraine-OTAN (UNIC) – le groupe bilatéral de l'Assemblée chargé des relations avec la Verkhovna Rada d'Ukraine.
Le ministre ukrainien de la défense, Oleksii Reznikov, et Oleksandra Matviichuk, directrice du centre ukrainien pour les libertés civiles (l’ONG co-lauréate du prix Nobel de la paix en 2022) s’adressent tous deux aux membres de l'Assemblée pendant la session.
26 MARS 2023
La commission permanente – l’organe directeur de l'Assemblée – se réunit le 26 mars à Oslo (Norvège) à l’occasion de sa rencontre annuelle de printemps. Les parlementaires réaffirment le soutien indéfectible de l’Assemblée à l'Ukraine, notamment lors d'un échange avec le premier ministre norvégien Jonas Gahr Støre.
En prévision du sommet des chefs d’État et de gouvernement prévu à Vilnius (Lituanie), les membres engagent par ailleurs une réflexion préliminaire autour des recommandations de l’Assemblée, notamment au regard de l’Ukraine.
Par duplex depuis l'Ukraine, Ruslan Stefanchuk, président de la Verkhovna Rada, et Yehor Cherniev, chef de la délégation ukrainienne auprès de l'AP-OTAN, informent la commission permanente de l’évolution de la situation sur place, avant de détailler les besoins supplémentaires d’assistance du pays.
13-14 MARS 2023
Une visite en Pologne de la sous-commission sur les relations transatlantiques (PCTR) et de la sous‑commission sur la transition et le développement (ESCTD) a pour objet le soutien à la défense, à la reconstruction et à l'adhésion de l'Ukraine aux institutions euro-atlantiques. La visite rassemble 24 législateurs issus de 11 parlements membres de l'OTAN et un membre de la Verkhovna Rada ukrainienne.
24 FÉVRIER 2023
Le Bureau de l'AP-OTAN publie une déclaration à l'occasion du premier anniversaire de la guerre d'agression totale menée par la Russie contre l'Ukraine. Celle-ci condamne, sans réserve et sans la moindre ambiguïté, l'agression et les agissements criminels de la Russie. Elle renouvelle le soutien indéfectible de l’Assemblée à l'Ukraine, dans les mots comme dans les actes.
20-22 FÉVRIER 2023
Près de 120 membres de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN se rassemblent à l’occasion des réunions conjointes des commissions, qui se tiennent une fois par an à Bruxelles. En consultation avec de hauts responsables de l'OTAN, ils se penchent sur le soutien indéfectible que les Alliés fournissent à l’Ukraine ainsi que sur l’important processus d’adaptation de l’OTAN enclenché dans le sillage du sommet historique de Madrid en 2022.
La commission permanente de l'Assemblée se réunit également avec le Conseil de l'Atlantique Nord (CAN) à l’occasion de leur rencontre annuelle. Ils réfléchissent ensemble aux moyens de renforcer davantage le soutien apporté à l’Ukraine.
3-4 FÉVRIER 2023
La présidente Joëlle Garriaud-Maylam (France) se rend en Ukraine pour réaffirmer en personne le soutien indéfectible des parlementaires de l’OTAN à l’Ukraine. À Kiev, elle rencontre la délégation ukrainienne, de hauts responsables et des représentants de la société civile. À l’occasion d’une visite à Borodianka, ville dévastée par la première offensive russe, la présidente insiste sur l’importance de tenir la Russie responsable de tous ses crimes, notamment les crimes de guerre, les crimes contre l’humanité et les possibles actes de génocide.
23 JANVIER 2023
À l’occasion de la première réunion du Conseil interparlementaire Ukraine-OTAN (UNIC) de 2023, 26 parlementaires alliés et 6 membres ukrainiens échangent autour de la guerre criminelle déclenchée par la Russie et de l’aide fournie à l’Ukraine par l’OTAN et ses membres. Au nombre de leurs interlocuteurs figurent le secrétaire général de l’OTAN, Jens Stoltenberg, et quatre secrétaires généraux adjoints, ainsi que plusieurs représentants permanents auprès de l’Organisation.
Dans une déclaration commune, les coprésidents de l’UNIC - Oleksandr Korniyenko, (Ukraine) premier vice-président de la Verkhovna Rada, et Michal Szczerba (Pologne), vice président de l’AP-OTAN - réaffirment la condamnation sans réserve par l’Assemblée des atrocités perpétrées par la Russie, rappellent la solidarité sans faille des membres de l’AP-OTAN envers leurs collègues de la Verkhovna Rada, et s’engagent à apporter un soutien indéfectible à l’Ukraine aussi longtemps qu’il le faudra pour que le pays l’emporte.
5-7 DECEMBRE 2022
Pour la 22e édition de son Forum parlementaire transatlantique annuel, 104 membres de l’Assemblée issus de 29 pays se penchent sur les possibles réponses alliées face à la guerre menée par la Russie en Ukraine, entre autres grandes priorités de sécurité transatlantique. Le chef de la délégation ukrainienne, Yehor Cherniev, informe les membres des derniers événements survenus dans le cadre de la guerre menée par la Russie contre son pays.
1er DECEMBRE 2022
Dans le cadre de sa toute première intervention en tant que présidente de l’AP-OTAN, Joëlle Garriaud-Maylam (France) s’exprime au Forum de Kiev sur la sécurité de 2022 et témoigne du soutien résolu et indéfectible de l’Assemblée envers l’Ukraine.
18-21 NOVEMBRE 2022
La 68e session annuelle se tient à Madrid (Espagne). Celle-ci permet d’envoyer un signal fort d’unité et de de détermination à une période critique pour la sécurité euro-atlantique et mondiale. L’Assemblée réaffirme son soutien indéfectible envers l’Ukraine et qualifie les attaques perpétrées par la Russie contre les infrastructures civiles et les centres de population pour ce qu’elles sont vraiment : des actes de terrorisme et des crimes de guerre.
Les parlementaires ukrainiens participent en personne à la session, notamment lors d’une réunion extraordinaire de l’UNIC.
Le président Zelensky s’exprime devant l’Assemblée, à l’instar d’autres hauts fonctionnaires ukrainiens, parmi lesquels le procureur général de l’Ukraine et la vice-première ministre ukrainienne chargée de l’intégration européenne et euro-atlantique, qui se voit décerner le Prix 2022 Femmes pour la paix et la sécurité.
Les commissions de l’Assemblée adoptent l’ensemble des rapports de 2022 abordant la guerre de la Russie contre l’Ukraine.
L’Assemblée adopte cinq résolutions axées sur la guerre menée par la Russie et sur les réponses et adaptations possibles face à la menace posée par la Russie sur la sécurité euro-atlantique et mondiale :
25 OCTOBRE 2022
En compagnie du coprésident de l’UNIC Michal Szczerba, le président prononce une allocution lors du premier sommet parlementaire de la Plateforme pour la Crimée. Ce sommet réunit à Zagreb (Croatie) des présidents et intervenants issus de plus de 30 parlements nationaux et organisations parlementaires internationales.
30 SEPTEMBRE 2022
Le président de l’AP-OTAN condamne fermement l’annexion illégale et illégitime par la Russie de quatre nouvelles régions ukrainiennes et dénonce une escalade dangereuse.
21 SEPTEMBRE 2022
Pour sa deuxième édition, le comité de sélection de l’AP-OTAN décerne le Prix annuel Femmes pour la paix et la sécurité à Mme Olha Stefanishyna, vice-première ministre ukrainienne chargée de l'intégration européenne et euro-atlantique, pour son rôle de fervente défenseuse de la démocratie en Ukraine, du parcours européen et euro-atlantique du pays et de la contribution des femmes à ces différentes causes.
13 SEPTEMBRE 2022
Lors de la troisième réunion de l’UNIC pour l’année 2022, les délégués ont l’occasion de discuter du soutien renforcé et de la contre-offensive ukrainienne avec le vice-ministre des affaires étrangères et le chef d’état-major adjoint des forces armées de l’Ukraine.
6 JUILLET 2022
Les membres reviennent sur les principaux points à retenir du sommet de Madrid avec Javier Colomina, secrétaire général adjoint délégué pour les affaires politiques et la politique de sécurité de l’OTAN. Ils abordent en particulier le soutien à l’Ukraine ainsi que le renforcement de la nouvelle posture de dissuasion et défense.
30 JUIN 2022
Le président s’adresse aux chefs d’État et de gouvernement de l’OTAN lors du sommet de l’OTAN à Madrid (Espagne). La guerre de la Russie en Ukraine, souligne-t-il, est une illustration du conflit mondial actuel sur le terrain des valeurs. À cet égard, il insiste sur la nécessité de réaffirmer les fondements démocratiques de l’Alliance tout en continuant à soutenir l’Ukraine avec fermeté et détermination.
27-30 MAI 2022
La session de printemps de l'AP-OTAN 2022 se déroule à Vilnius (Lituanie). Celle-ci aurait dû initialement se tenir à Kiev mais, en accord avec les organisateurs ukrainiens, le parlement de Lituanie (Seimas) a généreusement offert d'accueillir cette session dans sa propre capitale à la suite de la guerre de choix, non provoquée et illégitime, lancée par la Russie contre l'Ukraine. La session de printemps 2022 de l'AP-OTAN à Vilnius aura toutefois véritablement été, à bien des égards, la session de l’Ukraine.
Cet évènement a témoigné du soutien indéfectible et inébranlable de l'Assemblée envers l'Ukraine mais également de la détermination de l'Alliance à rester dissuasive face à toute menace brandie à l'encontre de ses membres autant qu’à défendre chaque centimètre carré de son territoire de l'OTAN le cas échéant.
Les membres de l'Assemblée ont eu des échanges de vues directs avec la délégation ukrainienne et les plus hauts responsables du gouvernement ukrainien sur les objectifs, les attentes et les besoins de l'Ukraine.
Les membres réunis en séance plénière y ont adopté en lecture finale le texte de déclaration « Solidarité avec l'Ukraine » du coprésident de l'UNIC, Michal Szczerba, où l’Assemblée exhorte notamment :
- à maintenir l'unité et la détermination des Alliés aux fins d’aider l'Ukraine à se défendre ;
- à augmenter le prix à payer par la Russie pour cette guerre brutale et irresponsable ainsi qu’à la condamner pour ses crimes ;
- à apporter une assistance aux victimes et aider à reconstruire l'Ukraine.
L'Assemblée a par ailleurs approuvé la création d'un fonds spécial visant à soutenir les institutions démocratiques de l'Ukraine.
La guerre menée par la Russie contre l'Ukraine marque un véritable tournant au regard de la sécurité euro-atlantique. Il n’est dès lors guère surprenant que l’ensemble des activités de l'Assemblée en 2022 resteront axées sur les agissements de la Russie, le soutien et l'assistance apportés par les Alliés à l'Ukraine, ainsi que sur la réaction immédiate de l'OTAN et sa transformation à plus long terme.
10 AVRIL 2022
- Lors de la réunion de printemps de la commission permanente, tenue à Athènes, la guerre non provoquée et illégitime menée par la Russie domine l'ordre du jour et les débats.
- Ruslan Stefanchuk, président de la Verkhovna Rada d'Ukraine, et Yehor Cherniev, chef de la délégation ukrainienne à l'AP-OTAN, engagent un dialogue avec la commission permanente.
- La commission permanente approuve en première lecture le projet de texte de déclaration Solidarité avec l'Ukraine, établi par Michal Szczerba (Pologne), coprésident de l’UNIC, en vue de son adoption finale à la session de printemps 2022. Le président et le rapporteur publient une déclaration conjointe, sur la base de ce texte.
- La commission permanente identifie également cinq priorités visant à prendre en compte les conséquences profondes et durables des agissements de la Russie :
- L'Assemblée doit continuer à manifester son soutien à l'Ukraine par le biais de déclarations et de rencontres régulières avec les parlementaires ukrainiens ;
- Les membres doivent continuer à tout mettre en œuvre pour mobiliser le soutien à l'Ukraine dans leurs parlements et auprès de leurs gouvernements respectifs ;
- L'AP-OTAN doit veiller à ce que tous les organes de l'Assemblée adoptent une approche coordonnée ;
- L'Assemblée doit se préparer à venir en aide à l'Ukraine, et plus particulièrement à la Verkhovna Rada, à l'avenir.
- L'Assemblée doit entamer un processus d'évaluation des conséquences à long terme de la guerre sur la perception du risque, les capacités, les perspectives d'adhésion et les partenariats de l'Alliance.
9 AVRIL 2022
Le président rencontre un groupe de réfugiés ukrainiens qui ont fui l'Ukraine pour rejoindre la Grèce.
4 MARS 2022
Le président Connolly, les coprésidents de l’UNIC et le chef de la délégation ukrainienne se réunissent pour examiner la situation militaire et humanitaire en Ukraine et les mesures additionnelles à envisager pour soutenir davantage l'Ukraine.
1er MARS 2022
Le Bureau de l'AP-OTAN rencontre le secrétaire général délégué de l'OTAN, M. Mircea Geoana, pour examiner la situation en Ukraine, le soutien des Alliés et les conséquences pour l'OTAN.
26 FÉVRIER 2022
- Le Bureau, rejoint par d'autres dirigeants de l'Assemblée, tient une réunion d'urgence avec les dirigeants de la délégation ukrainienne pour discuter de l'invasion russe.
- Le Président Connolly, au nom du Bureau, écrit à la commission permanente pour demander instamment une assistance militaire et humanitaire accrue et de nouvelles sanctions et conséquences d'ampleur, draconiennes et durables.
24 FÉVRIER 2022
Le président Connolly condamne l'invasion renouvelée de l’Ukraine par la Russie dans les termes les plus forts et réaffirme le soutien indéfectible de l'Assemblée à l'Ukraine, à sa souveraineté, à son intégrité territoriale et à son droit à se défendre et à l'autodétermination.
22 FÉVRIER 2022
- Le président Connolly, les coprésidents de l’UNIC, les membres de la délégation ukrainienne et une responsable du gouvernement ukrainien tiennent une réunion pour discuter de l'impact des dernières actions agressives du président Poutine.
- Le chef de la délégation ukrainienne s'adresse à la commission permanent pour informer les parlementaires de la menace russe contre l'Ukraine.
- La Commission permanente adopte ses recommandations pour le nouveau concept stratégique de l'OTAN, qui soulignent que les actions agressives de la Russie, notamment contre l'Ukraine, représentent la principale menace pour la sécurité euro-atlantique.
21 FÉVRIER 2022
- Le Bureau de l'AP-OTAN publie une déclaration sur la grave crise de sécurité provoquée par la Russie, condamnant la poursuite du renforcement militaire et les actions agressives de la Russie.
- La Commission permanente de l'Assemblée se réunit avec le Conseil de l'Atlantique Nord, pour faire le point sur la mobilisation par la Russie de plus de 150 000 soldats et examiner la réponse de l'OTAN.
- Le Président Connolly condamne dans les termes les plus forts la reconnaissance de l'indépendance des soi-disant « républiques populaires de Donetsk et de Louhansk ».
1er FÉVRIER 2022
La commission permanente de l'AP-OTAN tient une discussion spéciale sur la menace russe contre l'Ukraine, démontrant ainsi son unité, sa détermination et son soutien plein et entier à l'Ukraine.
24 JANVIER 2022
- L’UNIC se réunit à Bruxelles et exprime sa pleine solidarité avec l'Ukraine face à la menace russe.
- Les coprésidents de l’UNIC publient une déclaration condamnant le renforcement militaire provocateur, imprudent et injustifié de la Russie aux frontières orientales de l'Ukraine et sa rhétorique agressive.
16 DECEMBRE 2021
Les dirigeants de l'Assemblée et la délégation ukrainienne se réunissent pour discuter du nouveau renforcement militaire russe.
18 NOVEMBRE 2021
Le président Connolly dénonce le renforcement militaire renouvelé de la Russie, exhortant cette dernière à mettre fin à sa déstabilisation délibérée et à son agression contre l'Ukraine.
26-27 OCTOBRE 2021
À Odessa, l’UNIC discute de la sécurité de la mer Noire, fait le point sur les réformes en Ukraine et réaffirme son soutien plein et entier à ce pays.
23 AOÛT 2021
Le président Connolly et le regretté Ojars Eriks Kalnins (Lettonie), alors coprésident du Conseil interparlementaire Ukraine-OTAN (UNIC), prennent la parole lors du sommet inaugural de la plateforme pour la Crimée, réaffirmant le soutien indéfectible de l'Assemblée à l'Ukraine et leur condamnation de l'agression et de l'occupation continues de la Russie.
27 AVRIL 2021
L'AP-OTAN crée un groupe de soutien informel pour la plateforme pour la Crimée afin de démontrer une nouvelle fois la position fermement établie de l'Assemblée concernant la souveraineté et l'intégrité territoriale de l'Ukraine.
7 AVRIL 2021
Le Président Connolly condamne le premier renforcement militaire de la Russie en Ukraine et dans ses environs, le qualifiant d'imprudent et d'irresponsable, et souligne le soutien ferme de l'Assemblée à l'indépendance, à l'intégrité territoriale et à la démocratie ukrainiennes.
